Terr'Eau : protéger l'eau, nourrir les sols

Toilettes sèches et permaculture

2020-07-01T22:16:02Z

Datant de 2010, cette vidéo présente une expérience de permaculture à Cuba accompagnée par la Fondation Antonio Núñez Jiménez de la Nature et de l'Homme. Les sanitaires écologiques à séparation d'urine, présentés à partir de 8'42'', sont les premiers installés à Cuba dans un contexte de permaculture, c'est du moins ce qu'annonce une des jardinières-utilisatrices et de préciser "la cuvette est un cadeau de nos frères mexicains".

Alors que l'île jongle depuis 1990 avec un risque de pénurie alimentaire [1] les jardiniers ont intégré les toilettes sèches comme élément incontournable d'une conception permacultrice de l'agroécologie. Ainsi dit Roberto Sanchez, du programme DD de la FANJ, "les toilettes sèches font partie de l'ample concept de l'assainissement écologique, qui lui-même fait partie des systèmes de permaculture implantés par les humains."

Cette idée est peu répandue chez nous dans le milieu de la permaculture, où des blocages, généralement psychologique ou spirituel, incitent les jardinières et jardiniers à épandre le compost issu de toilettes sèches sur des plantes ornementales ou des végétaux dédiés à la nourriture d'autres espèces animales.

Il est vrai qu'en France nous ne sommes pas aidés par les préconisations hygiénistes des organismes publiques ou assimilés, tel les SPANC's ou l'ADEME qui "interdisent" [2] la réintroduction des résidus de toilette sèche compostés [3] dans les cultures alimentaires. Peu d'études sont accessibles [4], mais il est fort probable que les maladies d'une espèce animale n'affectent pas une autre espèce au métabolisme différent, pas plus que les végétaux ne prennent ni ne stockent les virus nocifs pour l'humain, les médicaments, et résidus médicamenteux que nous déjectons, prévus pour traiter l'humain [5].

Si la situation n'était pas si alarmante nous pourrions rire de ces précautions. Rire jaune en pensant à toute les stations d'épuration qui rejettent leurs eaux insuffisamment traitées dans les milieux superficiels d'où les stations de distribution pompent plus de 40% de l'eau qu'elles distribuent jusqu'à nos robinets. Cette eau rendue "propre" [6] par des traitements compliqués et pas toujours efficaces est susceptible de contenir de forte charge en nitrate ainsi qu'en molécules de synthèse, rarement recherchées quant à elles.

Quid de notre capacité à supporter cette action si stupide de confier à l'eau, nécessaire à la survie de toute espèce, animale comme végétale, le soin de disséminer des contaminants que nous y introduisons volontairement en y déféquant.

Comment ne pas enrager lorsque dans le même temps des usines fabriquent leurs engrais mortifères pour nourrir les plantes et enrichir les actionnaires alors que nous produisons quotidiennement tout l'or brun nécessaire pour garder les sols en bon état et cultiver des plantes saines. « Tout l'engrais humain et animal que le monde perd, rendu à la terre au lieu d'être jeté à l'eau, suffirait à nourrir le monde. ». [7] En 2012, on a consommé dans le Monde 180 millions de tonnes de fertilisants, dont 110 millions de tonnes d'azote [8]. Les 7 milliards d'humains sur la planète peuvent produire 319 millions de tonnes d'azote par an à raison de 12,5 g d'azote/pers./jour [9].

[1] suite à la chute du bloc de l'Est et au blocus naval imposé par les États Unis d'Amérique du Nord

[2] ces organismes ont un rôle de conseil et de contrôle et non de police

[3] l'hygiénisation ayant lieu pendant le processus de compostage et le bon sens du jardinier garantissent l'absence de risque de contamination

[4] si vous en connaissez merci de nous fournir les références, cela nous aiderait à étayer nos convictions

[5] Une étude, dont je n'ai pas retrouvé la source, portait sur l'injection d'antibiotique dans la tige de pied de tomate, à la récolte pas de trace d'antibiotique dans la tomate.

[6] il est avéré que, même en tête de bassin versant, l'eau pompée dans la rivière est parfois non potable

[7] Victor Hugo, Les Misérables,Livre II, chapitre 1 : La Terre appauvrie par la Mer

[8] Source : FAO (ftp://ftp.fao.org/ag/agp/docs/cwfto16.pdf)

[9] Selon Jönsson et Vinnerås (2004) (http://www.ecosanres.org/pdf_files/ESR_Publications_2004/ESR2web.pdf)

Des toilettes sèches dans une association en Guyane

2019-10-29T09:56:47Z

Voici un témoignage de l'installation et du vécu de toilettes sèches… en Guyane !

L'association GRAINE Guyane est un réseau d'éducation à l'environnement. Nous avons dans le jardin du siège de l'association une salle de réunion particulière : un carbet, qui ressemble à un kiosque. Ce carbet est accessible à tous nos adhérent.e.s, donc cela fait du passage.

Évidement, qui dit réunion ou événement, plus ou moins long, dit aussi passage aux toilettes et une chasse d'eau de 10L à chaque fois…

Pour réduire notre consommation d'eau potable qui partait dans la cuvette, nous avons commencé par mettre des briques à l'intérieur du réservoir de la chasse d'eau pour qu'elle se remplisse moins.

Puis, il y maintenant 3 ans, nous sommes passés aux toilettes sèches ! Au début, lorsque nous l'expliquions à nos adhérent.e.s, certain.e.s comprenaient très bien notre démarche, et d'autres moins. Maintenant tout le monde s' y est fait, et l'équipe de salarié.e.s plébiscite nos toilettes sèches.

Nos toilettes sont dans une petite cabane installée sur le côté du bâtiment qui nous sert de bureau, à côté d'un robinet extérieur. C'est un simple cube en bois avec une lunette de toilettes en bois à l'intérieur duquel est un seau. Quand le seau est plein nous le vidons dans un bac à compost. (et parfois directement aux pieds de nos bananiers et papayers au fond du jardin). Nous avons deux bacs à compost pour alterner le compostage car il mature rapidement en Guyane, 9-10 mois suffisent ! Nous proposons alors aux adhérent.e.s et salari.é.e.s de le récupérer afin de vider le bac et hop la rotation du compostage est faite.

Nous avons inclus les toilettes sèches dans le règlement d'utilisation du carbet : après sa réunion ou manifestation, si le seau est plein, l'adhérent.e doit le vider dans le compost. Cela se passe très bien, tout le monde joue le jeu. De plus, cela facilite l'accès au carbet et aux commodités lorsque le local est fermé !

Entre les 5 salari.é.e.s cela marche aussi très bien, c'est chacun son tour pour vider le seau.

Pour la sciure, rien de plus simple : nous la récupérons chez un menuisier/charpentier. Il a un souffleur qui récupère la sciure directement dans des gros sacs. On lui ramène un sac vide et on repart avec un sac plein !

En Guyane tout le monde n'a pas accès à l'eau courante qui vient surtout de la récupération d'eau de pluie, donc les toilettes sèches sont une super alternative ! En plus la terre est plutôt pauvre car lessivée par la saison des pluies, donc ce compost permet de la nourrir sans avoir à acheter du compost ou du terreau aux grands distributeurs de produits de jardin.

L'assainissement traditionnel en Asie

2013-12-09T17:35:22Z

Durant plus de 4000 ans en Chine, en Corée et au Japon, les excréments humains furent utilisés pour fertiliser les champs [1]. Lao Tseu énonçait : "Accepter toutes les immondices du royaume, c'est être le seigneur du sol et des céréales." [2]

Un témoignage important sur l'agriculture asiatique traditionnelle a été diffusé en occident par l'agronome américain Franklin H.King qui a publié en 1911, un ouvrage intitulé "Farmers of forty centuries" [3]. Lorsque il visite la Chine, "la population est estimée à 400 millions d'adultes, à comparer aux 400 millions d'européens« [4]. King a pu observer comment dans une ville comme Shanghai, les excréments humains étaient collectés manuellement »via un réseau de canaux spécialement conçus, ou circulaient plusieurs centaines de barques." [5] Le fumier humain était généralement intégré au sol puis recouvert de terre.

Il est frappant de constater la valeur économique des excréments humains à l'époque. Pour l'illustrer, King relate qu'en 1908, un chinois avait versé 31000$ en or à la ville de Shanghai pour obtenir le droit de collecte de 78 000 tonnes de fumier humain par an [6]. "Au Japon, les gens payaient un loyer moins cher quand ils laissaient à leurs propriétaires des excréments en plus grande quantité." [7]

Joseph Orszagh affirme que les chinois ne compostaient pas leurs excrétas [8] et que par conséquent leur pratique diffère des principes actuels de l'assainissement écologique. Toutefois, King fait état au Japon de « Compost House » [9] dans lesquelles sont compostés les fumiers combinés avec foin, paille, divers déchets, terre et boue.

Les matières séjournent dans un côté de la « maison de compostage » de 5 semaines en été à 7 en hiver, puis sont déplacées dans la partie opposée où elles continuent à composter avant d'être intégrées aux terres agricoles.

Il s'agit certes d'un compostage très partiel, assez éloigné de ce que nous préconisons aujourd'hui et il est probable que les conditions de manutention et de valorisation agricole aient pu causer quelques problèmes sanitaires. Toutefois, ce système asiatique de valorisation agricole des excrétas humains a perduré de longues années (et persiste dans certaines régions rurales) et n'a été abandonnée qu'en raison de l'exportation des engrais de synthèses par les occidentaux.

La longue existence de ce système a probablement marqué la culture chinoise qui bien qu'occidentalisée est restée moins fécophobe, comme en témoignent les récents projets urbains d'assainissement écologique.

[1] Lire à ce sujet : Kris De Decker, La valorisation des excréments humains et animaux, clé vers une agriculture durable.

[2] Lao-Tseu, Tao-Tö King, 78^e chapitre.

[3] Franklin H.King, Farmers of fourty Centuries, 1911.

[4] Kris De Decker, op. cit.

[5] Ibid.

[6] Franklin H.King, op. cit., p.9

[7] Kris De Decker, op. cit.

[8] Voir sur le site de J.Orszagh.

[9] Franklin H.King, op. cit., p.211-213

Manuel Kirghize traduit en français

2011-03-15T09:17:43Z

Voici la traduction littérale du manuel Kirghize « Assainissement appliqué » ( Ed. Bichkek ) réalisée par Wladislaw Panarin à partir de l'originale en langue russe. Ce manuel a été publié, dans le cadre du projet « Gestion durable des eaux usées au Kirghizistan », avec le soutien financier du Ministère de l'Environnement, de la Protection de la nature et de sûreté nucléaire de l'Allemagne.

Dans ce manuel sont proposées des méthodes simples et accessibles permettant la mise en pratique de technologies d'assainissement naturel.

Nous sommes bien dans la proposition d'arrêter avec des pratiques répandues depuis plus d'un siècle dans les pays dits développés et s'autoproclamant civilisés ! L'être humain est la seule espèce contaminant sciemment les milieux aquatiques. Il le fait de manière tellement détournée que l'utilisateur courant de WC a rarement conscience que tirer la chasse d'eau, "c'est verser son pot de chambre dans sa carafe" comme l'écrivait Mirabeau il y a plus de deux siècles [1].

Avec ce manuel nous sommes bien dans l'idée d'arrêter avec ces pratiques barbares et de promouvoir la réintroduction dans les cycles agricoles de ce que l'homme prend à la nature pour se nourrir.

En Europe comme partout dans le monde des institutions proposent et financent des programmes permettant à des populations, précaires et/ou démunies de système d'assainissement, de s'équiper en mettant en œuvre des principes naturels et simples. Quand ces mêmes institutions réaliseront que charité bien ordonnée consiste à mettre en pratique pour soi-même ce qu'on suppose bon pour l'autre, un grand pas sera accompli pour la préservation des milieux naturels et par voie de conséquences pour l'espérance de survie de beaucoup d'espèces animales et végétales.

[1] Réponse du Comte de Mirabeau à l'écrivain des Administrateurs de la Compagnie des Eaux de Paris,1786, page 30.

Les Toilettes Traditionnelles Berbères de la vallée du Draâ

2010-06-14T20:39:42Z

Lors d'un séjour au Maroc j'ai eu la chance de découvrir les Toilettes Traditionnelles Berbères.

Palmeraie

palmiers et blé enrichis au fumier humain

Pratique séculaire très répandue dans la riche et fertile vallée du Draâ, ce système en parfaite adéquation avec les conditions locales permet de réintroduire dans les cycles agricoles ce que nous prélevons à la nature pour notre alimentation. À Tamegroute, Zagora et dans les villages alentours, j'ai rencontré des habitants qui m'ont aimablement renseigné et promené. Enquête et informations recueillies en quelques jours auprès d'un nombre réduit de personnes, donnent à cet article une simple valeur de témoignage. Les données techniques viennent d'une source unique [1]. Toute information permettant de confirmer ou au contraire de contredire ce qui suit sera la bienvenue, plus les sources sont variées, plus l'information a de chances d'être objective.

Dans le sud du Maroc il existait diverses manières et lieux pour se soulager :

pour les nomades et dans les petits villages les besoins se faisaient dans la nature. Dans le meilleur des cas les excréments étaient recouverts par la terre à proximité.

Agoni

ancienne toilette en surplomb à quelques km de la vallée du Draâ
dans certains villages plus importants un petit balcon en surplomb et en excroissance du mur d'enceinte, accessible depuis la rue ou les maisons mitoyennes, permettait de se soulager hors du village sans en sortir. Il était procédé régulièrement à un ajout de cendre et de terre, des murs de contention d'environ un à deux mètres de hauteur permettaient de ne pas éparpiller les matières et de les utiliser en agriculture une fois hygiénisées.
dans de nombreux villages situés dans la vallée du Draâ existait la Toilette Traditionnelle Berbère (TTB) appelée kanif à Tamegroute mais qui pourrait aussi porter des noms comme amkhar (ou amrrar), cheikhdar, almekhad [2] … La TTB fait partie intégrante des constructions de 2 à 3 étages, son existence aurait au moins 4 siècles comme certaines des maisons qui l'abritent.

Découvrir le principe de fonctionnement de ces toilettes a été passionnant, voici le fruit de mes investigations.

Pièce de défécation

trou de chute fermé par son couvercle, un bidon en plastique découpé

La défécation s'effectue accroupi au dessus d'un simple trou, les matières chutent dans une chambre construite lors de l'édification de la maison. Cette chambre est de dimension variable suivant la taille de l'habitation et le nombre d'utilisateurs qui peut varier de 8 à 16 personnes, parfois plus lorsque les trous de toilette de deux familles aboutissent dans la même chambre de rétention. La surface au sol de cette chambre peut varier de 4 à 9 m². Mais il existerait des chambres de 1 m². La hauteur de la chambre peut varier de 2 mètres, lorsque la pièce de défécation est situé au premier étage, à 5 mètres lorsque le trou est situé sur le toit-terrasse. Le nettoyage anal se fait au moyen d'un caillou rugueux ou d'un petit bloc d'argile aggloméré ramassé au retour du champ et posé à coté de la toilette. Le bloc est jeté d'un geste franc dans le trou, dans le cas de l'argile le choc contre un filtre-tamis va l'émietter et le disperser à la surface.

C'est une des idées particulièrement remarquables de ces TTB, l'ossature des étages de la maison (chevrons à faible écartement, 20 à 35 cm) est conservée dans la chambre

Filtre-tamis, M'Hamid

miniature réalisée dans le cadre du 7° festival international des nomades

de rétention. Le palmier mâle est préférentiellement utilisé en raison de sa longévité et de son imputrescibilité. Le treillis de roseaux serrés, qui dans les autres pièces va recevoir le mortier de terre du sol, est remplacé dans cette chambre par un tressage aéré (écartement inférieur à 20 cm) appelé filtre-tamis. Il y a autant de filtres que d'étage entre le sol de la toilette et l'ouverture de vidage de la chambre, niveau rue. Tout ce qui chute par le trou va être éclaté et dispersé à la surface de la chambre [3] et permettre ainsi oxygénation et mélange des divers éléments.

Les liquides admis dans la chambre sont l'urine [4] et une bouillie, composée de 1,5 à 2 kg de chaux vive mélangée à 10 ou 20 litres d'eau versée par le trou à périodicité de 15 à 20 jours. Y sont versés quotidiennement les restes de la théière, les cendres et charbon de bois de la cuisine, la terre de balayage de la maison (de 1 à 2 kg/jour), les restes de repas et cuisine ne servant pas à nourrir les ânes, moutons … Les peaux d'orange sont particulièrement bienvenues, réputées pour dégager du gaz, favoriser l'oxygénation et diffuser une bonne odeur.

La chambre est vidée lorsque le niveau atteint le dernier filtre,

Porte de vidange, Tamegroute

je n'aurai pas la chance d'assister à l'ouverture complète ni à la sortie du produit

Chambre, Tamegroute

porte et chambre vue de la rue

la périodicité allant de 4 à 8 ans. Le produit est apporté en bord de champ où il va séjourner encore de 6 mois à 1 an avant d'être épandu en surface. Il est utilisé pour les palmiers, les céréales (blé, avoine…), la tomate, les courges. On préfère le fumier de mouton pour les légumes feuilles et racines. Un chargement [5] de produit de TTB se vend 1500 dirham [6] contre 2500 dirham pour la même quantité de fumier de mouton.

Plusieurs personnes de Tamegroute, Tagonit et Zagora m'ont dit avoir abandonné sans regret les TTB pour des toilettes modernes (WC) à cause des mouches, des odeurs et de pseudo risques sanitaires [7]. Au cours de la discussion j'ai compris que dans ces foyers les ajouts n'étaient pas maîtrisés - pas de cendres pour cause de passage à la cuisine au gaz, pas de peaux d'orange, pas de bouillie de chaux - contrairement aux TTB en service que j'ai visité et dont les usagers avaient conservé les pratiques traditionnelles.

STEP, Tamegroute

trappes de visite dépassant

Les WC ont pris le dessus, un modèle turc à petit siphon et sans chasse, on verse juste un peu d'eau, pas forcément après chaque usage, quand l'habitation est équipée d'une douche la vidange y aboutie généralement. Dans toutes les toilettes familiales à eau que j'ai utilisé j'ai remarqué une odeur d'ammoniac et la présence de mouches…

À Tamegroute j'ai vu une « station d'épuration » collectant les eaux usées de 45 familles. Composée d'un grand réservoir étanche (étanche jusqu'à quand ?) et de trappes de visite, le contenu est pompé périodiquement par un camion qui fait des navettes pour aller le répandre dans le désert. Cette station est en bordure de la palmeraie.

Puits perdu, M'Hamid

en cours de rebouchage, en haut à gauche l'arrivée des eaux brutes, pas de tube d'évacuation, elle se fera par infiltration

À M'Hamid, Tamegroute et Zagora j'ai vu des puits perdus en construction [8], les bâtisseurs n'avaient pas conscience que les cailloux mis dans le puits n'allaient pas retenir les virus ou autres organismes très petits, pas plus que les molécules de synthèse. La structure argilo-sableuse du sol devrait, au moins un certain temps, limiter les dégâts et empêcher le passage à la rivière située parfois à moins de 100 mètres de distance (M'Hamid). Dans certains cas le fond du puits perdu doit se trouver au niveau du lit ou des nappes d'accompagnement.

Les maisons en terre, qui demandent de l'entretien après les rares pluies, sont abandonnées au profit de maisons en parpaing et béton qui sont réputées plus robustes et « propres ». Dans la même logique l'usage des TTB est en train de se perdre [9] au profit des WC.

Même si tous mes interlocuteurs ont reconnu l'intérêt agronomique et financier des résidus de TTB, j'ai eu le sentiment que le désir d'accéder à l'image de modernisme, et les WC en font partie, prenait le pas sur la raison.

Cette image de modernisme, très discutable et discutée aujourd'hui, fait de véritables ravages dans des pays qui aspirent à se développer. L'illusion de l'argent facile et d'une consommation sans limite, importée aussi par le tourisme, aspire les populations autochtones vers un modèle aboutissant à la perte de leurs techniques traditionnelles et de leur autonomie alimentaire. Le colonialisme continue à sévir sous sa forme moderne. La raison impliquerait d'arrêter l'exploitation des richesses naturelles et des populations, de cesser de privilégier le profit immédiat personnel à l'intérêt collectif à long terme, d'en finir avec le pillage de la planète sans préoccupation pour les générations futures ni projection dans l'avenir.

La reconnaissance et la valorisation des Toilettes Traditionnelles Berbères, intimement lié à la polyculture et à l'élevage de proximité, font intégralement partie des avancées vers un avenir « durable ».

[1] Un maçon de profession m'a reçu plusieurs fois répondant à mes questions, me promenant dans son village, me montrant une chambre ouverte en instance de vidage et me faisant remarquer la trace d'une porte fraîchement refermée. Il m'a conduit dans la palmeraie pour observer le produit fini et le résultat de sa réintroduction dans les cultures. Ce maçon est venu gracieusement au 7° festival international des nomades pour construire une miniature de TTB sur l'espace des toilettes sèches, il a participé à la conférence-table ronde ainsi qu'à un atelier de sensibilisation au lycée du nouveau M'Hamid. Sa présence a suscité beaucoup d'intérêt et a permis de créer un pont entre nos modèles, plutôt adaptés à l'événementiel, et les pratiques traditionnelles de sa région.

[2] n'ayant rien trouvé dans les dictionnaires en ligne, merci aux linguistes qui pourraient nous éclairer

[3] évitant de plus l'effet pyramide bien connu des utilisateurs de TLB, effet plus rare pour certaines toilettes compactes manufacturées, celles ci ayant souvent un système de répartition (tambour, raclette …)

[4] quantité difficile à évaluer mais sans doute assez faible. Les hommes passent le plus clair de leur temps à l'extérieur, les femmes et les enfants sont aux champs, à la lessive, au portage … on peut supposer qu'ils urinent souvent dans la nature

[5] Il a été question d'un chargement de camion sans plus de précision. On peut supposer une charge de quelques tonnes, les tas de compost que l'on m'a montré étaient compris entre 2 et 3 m³.

[6] au cours du jour 10 dh = 0,89 €. Le salaire minimum mensuel est de 2200 dh, minimum théorique car peu mis en application. Pour avoir un ordre de grandeur un kilo d'orange vaut de 6 à 10 dh, un repas dans un restaurant populaire de 25 à 35 dh

[7] de mémoire quelques commentaires recueillis au vol : « ces toilettes traditionnelles font parties d'une époque ancienne et ne correspondent pas au mode de vie moderne… maintenant c'est fini, même en payant les gens on arrivera pas à les faire revenir à des systèmes comme ça…vous avez bien des toilettes à eau chez vous, pourquoi nous on devrait continuer avec ces vieux systèmes…ça (les TTB) c'est de la préhistoire, ce système est porteur de maladie, avec les WC on ne prend plus de risque ».

[8] dans lesquels arrivent les eaux usées des « toilettes modernes »

[9] il en resterait environ 20% en service à Tamegroute, sans doute beaucoup moins à Tagonit et Zagora

Atelier Ecosan à Ouagadougou, TS et pédo-épuration

2010-01-31T16:38:56Z

Dans ECOSAN Info n° 09 de juin 2007 vous trouverez une synthèse des travaux de l'« Atelier ECOSAN des Architectes, Ingénieurs et Techniciens » qui s'est tenu du 30 avril au 5 mai 2007 dans la salle de formation du CREPA à Ouagadougou.

Les objectifs de cet atelier étaient :

informer les architectes sur le concept « ECOSAN » ;
renforcer les connaissances architecturales des techniciens et ingénieurs du CREPA ;
stimuler des échanges entre les participants sur la conception des installations ECOSAN pour différents groupes cibles en prenant en compte la valeur esthétique et fonctionnelle des ouvrages ;
introduire des alternatives écologiques dans la gestion des eaux grises.

Pour ceux qui s'intéressent à la géo ou pédo-épuration vous trouverez en page 3 une partie sur le traitement des eaux grises, dont voici un extrait :

« Les eaux grises sont les eaux usées d'un ménage qui ne contiennent pas d'excreta (l'eau de douches, des lave-mains, de cuisine, de lessive etc).

Les eaux grises sont très peu chargées en pathogènes… contiennent en plus de l'eau, de la matière organique et des nutriments.

Dans le sol, il y a des micro-organismes qui dégradent la matière organique. Les plantes se nourrissent de ces eaux et de ces nutriments pour croître. Plusieurs technologies à faible coût existent pour le traitement et la réutilisation des eaux grises.

Système de mulch

…L'eau grise est utilisée pour l'irrigation des arbres…L'arbre est entouré par des fosses remplis avec du mulch. Le mulch est composé de débris organique, comme des feuilles, des tiges, des écorces, des morceaux de bois etc.

Le mulch constitue un environnement favorable pour la dégradation de la matière organique contenue dans les eaux grises et maintient l'humidité autour de l'arbre…

Un pré-traitement n'est pas nécessaire. »

En France la pédo-épuration continue à être royalement ignorée, les lobbies du béton, du plastique et d'autres matériaux industriels seraient-ils plus puissants que le bon sens et la raison ? Alors qu'aux États Unis d'Amérique du Nord, du Mexique et dans de nombreux pays ce principe de traitement des eaux grises est très répandu.

En page 5 vous trouverez des photos de cabines dont certaines très jolies en matériaux traditionnels et en page 6 des détails sur les cuvettes.

Assainissement écologique à Ouagadougou : tout se transforme !

2009-11-20T20:34:27Z

Anne-Claire Bulliard de Radio France Internationale a mené l'enquête qu'elle nous livre le 5 mai 2009 dans une émission au titre prometteur « Assainissement écologique à Ouagadougou : tout se transforme ! »

Elle nous explique les raisons pour lesquelles « l'Union Européenne a financé un projet pour fertiliser les sols avec des engrais issus de déchets humains…. Le Burkina Faso est confronté à des problèmes sanitaires mais aussi de sécurité alimentaire ou encore d'environnement. »

On peut supposer que l'Union Européenne finance des projets qui ont du sens, pourquoi ce type de projet serait réservé à certains pays du Nord de l'Europe, d'Asie, d'Afrique, d'Amérique latine ou encore aux écologistes ruraux de France ?

Pourquoi ne pas développer de tels projets chez nous, y compris en zones urbaines et péri-urbaines ?

Ici comme ailleurs nous sommes confrontés à :

des problèmes sanitaires – pathogènes, virus, résidus médicamenteux rejetés par les toilettes à eau dans les réseaux d'égout, non traités par les stations d'épuration et que nous retrouvons dans les eaux de boisson, d'élevage et de baignade,
un abaissement de la fertilité des sols et une dégradation de la couche d'humus qui ne peuvent être compensés par l'usage de fertilisants de synthèse [1]
une dégradation de notre environnement révélée par la contamination des milieux aquatiques et des sols,
un risque croissant de perte de sécurité alimentaire.

La France du Grenelle 2, pays européen aux discours fournis tendance développement durable, trouverait elle inadaptée des systèmes qu'elle co-finance dans ses anciennes colonies ? Faites ce que je dis mais ne dites pas ce que je fais !

L'information sur l'assainissement écologique devient chaque année un peu plus accessible au public. Quand allons nous prendre conscience du problème et l'attaquer à bras le corps ?

[1] Pour une meilleure compréhension, lire cet article, paragraphe "Optique biologique et optique chimique."

Action de sensibilisation du CREPA à Ouagadougou

2009-09-04T13:06:38Z

En Afrique de l'ouest l'Agence Intergouvernementale Panafricaine,Eau et Assainissement pour l'Afrique (EAA) [1] fait un travail important de promotion des principes et techniques d'assainissement écologique.

L'article en lien relate la promotion en action de toilettes ECOSAN lors de la 20è édition du Festival Panafricain du Cinéma et de la Télévision de Ouagadougou (FESPACO) qui s'est déroulé du 24 février au 03 mars 2007 au Burkina Faso.

« Répondant à une sollicitation de collaboration du Ministère de l'Environnement et du cadre de Vie (MECV), le CREPA a conçu des latrines mobiles ECOSAN et des poubelles afin de contribuer à l'assainissement sur quatre sites de rues marchandes. Il faut souligner que chaque édition du FESPACO a toujours drainé une foule importante et l'occasion était belle pour le CREPA de vulgariser les latrines écologiques et participer en même temps à la sensibilisation des festivaliers sur le thème d'éco-citoyenneté promu par le MECV. Plusieurs activités ont été menées par le CREPA sur les différents sites de manifestations. Aussi, trois activités majeures ont illustré la participation du CREPA à cette 20è édition du FESPACO : l'installation des latrines ECOSAN, la sensibilisation des festivaliers sur le concept ECOSAN et la médiatisation de notre présence. »

Comme en tout chose il est important de faire preuve de discernement.

Par exemple page 2 paragraphe Toilette sèche, la cendre de bois est préconisée pour « absorber l'humidité, éviter les odeurs et faciliter l'hygiénisation ». Cette ajout, disponible en permanence pour les familles cuisinant au bois, est souvent recommandée par ECOSAN dans les systèmes séparatifs. De notre point de vue c'est un matériel à utiliser avec précaution et parcimonie. La cendre est généralement déconseillée par ceux qui ont étudié les toilettes à compostage et les toilettes à litière bio-maitrisée. D'autre part nous avons pu constater que les fèces assainies avec de la cendre de bois donne un matériau difficile à réutiliser en agriculture à cause d'un pH élevé et d'une consistance compacte et agglomérée.

Page 3 paragraphe Hygiénisation et réutilisation, nous pouvons lire « La matière fécale, hygiénisée au bout de 6-8 mois, sera prête pour la fertilisation des sols. » Dans le cas d'une toilette à compost avec ajout de matériel carboné et sans phase thermophile (cf guide de compostage) nous aurons tendance à préconiser 18 mois pour une meilleure destruction des organismes pathogènes. D'autre part, dans le cas d'un mélange matière fécale/cendre il nous semble plus approprié de parler d'un produit permettant d'améliorer la texture du sol plutôt que d'un fertilisant [2]

Vous trouverez en page 5 de cet article un schéma bien imagé sur le cycle des nutriments. Dans ce schéma il est précisé que « La séparation facilite le traitement et réduit les odeurs et les mouches. ». Dans deux processus d'expérimentation réalisés dans le Sud Ouest de la France, nous avons constaté une apparition de mouche et d'odeur, dans un foyer en saison hivernale, dans l'autre au printemps, problèmes que nous n'avions jamais rencontré avec des toilettes à litière bio-maîtrisée en service depuis des années dans ces mêmes foyers.

Pour une première approche sur la question « séparation des urines ou non » vous trouverez un échange datant des débuts de Justin Cagadou. Pour sonder la complexité de la question nous vous recommandons de lire l'article très bien étayé de Joseph Országh et si vous désirez approfondir le sujet n'hésitez pas à visiter son site.

À chaque contexte ses spécificités, comme souvent il est important de relativiser les données, de réfléchir à ses conditions spécifiques afin de s'orienter vers la solution la mieux adaptée.

[1] auparavant connu comme le CREPA (Centre Régional pour l'Eau Potable et l'Assainissement)

[2] Comme l'écrit Joseph Országh dans son article dédié au compostage des déjections, paragraphe " Ce qui ne convient pas pour ajouter dans la toilette " : " Les cendres ou la chaux : le caractère fortement basique de ces substances inhibe l'action des micro-organismes pour la transformation de la matière organique en humus. On ne peut envisager que l'adjonction de petites quantités de cendre pendant le compostage, mais pas dans une toilette. Les vieux paysans disent toujours : « la chaux enrichit le père et ruine le fils ». La chaux et la potasse (une des composantes des cendres) accélèrent la décomposition spontanée de l'humus dans le sol, en libérant rapidement l'azote et le phosphore organiques. Il en résulte une forte augmentation des rendements au détriment des réserves humiques du sol. Le chaulage du compost, préconisé par certains spécialistes en agriculture, interrompt le processus de régénération des sols."

Projet novateur en Chine

2009-07-16T08:00:30Z

Le Projet sino-suédois d'Eco-ville d'Erdos, à Dong Sheng, Mongolie Intérieure, Chine

Arno Rosemarin, Xiao Jun, Uno Winblad, Guoyi Han, Zhu Qiang Stockholm Environment Institute (SEI)

Sun lixia et Li Jingrong, chef et vice-chef du Dong Cheng District EPB, Zhang Dong Sheng, chef du Erdos Planning Bureau, Mr Han Yunxiang, vice-chef du Dongsheng district Government

Résumé

Pour montrer qu'il est possible de construire et de faire fonctionner un centre urbain en utilisant des approches durables pour l'assainissement, l'usage de l'eau, les déchets solides et les infrastructures, un audacieux projet de recherche-développement a été entrepris par la ville de Dong Sheng, dans le District Municipal d'Erdos, en collaboration avec le programme EcoSanRes et la SIDA. Une ville de 7000 habitants avec des immeubles de un, deux et quatre niveaux, comprenant services et commerces, est en cours de construction. Les premiers logements seront habités fin 2004, et le projet sera achevé en 2007. Cela représente la première tentative majeure en Chine (et dans le monde) de construire à neuf une ville moderne toute entière utilisant des techniques durables pour l'eau et l'assainissement.

Introduction

L'endroit se situe en Chine du nord, en Mongolie Intérieure à 100 km au sud de Baotou dans le bassin du Fleuve Jaune. La zone reçoit 300 à 400 mm de précipitations annuelles avec une évapotranspiration potentielle de 2800 mm, le rationnement de l'eau est commun dans la plupart des centres urbains.

Erdos représente un groupe de cités dans un bassin de mines de charbon (73 milliards de tonnes de charbon en réserve) peuplé d'environ 1,5 millions de personnes. Dong Sheng elle-même compte 260 000 habitants et la ville nouvelle (Hei Zao Kui) se développe comme un faubourg à quelques km du centre ville. Dans le centre ville de Dong Sheng, il y a environ 60 000 ménages, dont 15 000 dans des immeubles à plusieurs étages et 15 000 dans des logements de plain-pied. Environ 20 000 ménages ont des toilettes à chasse d'eau, le reste de la population utilise 280 toilettes publiques, dont 17 sont à chasse d'eau, 156 des latrines à fosse profonde et le reste des latrines à fosse superficielle. Dans les zones périurbaines et rurales, la plupart des logements ont leur propre latrine à fosse superficielle, mais elles sont en mauvais état. La défécation à l'air libre est commune. Les latrines à fosses sont de qualité variable, mais sont en général très médiocres, et présentent des risques tant pour la santé que pour l'environnement.

La situation générale de la ville par rapport à l‘assainissement est typique de la Chine, un patchwork avec des domaines négligés qui entraînent une contamination des eaux souterraines par les pathogènes et une pollution par les sels minéraux. La mauvaise qualité de l'assainissement rend complique encore l'approvisionnement en eau, déjà difficile.

Avant 1985, les effluents des toilettes à chasse d'eau étaient mélangés avec les eaux de pluie et abandonnés directement dans des fossés, sans traitement. La ville a commencé à construire son système d'égout avec conduites de collecte en 1985. Le système couvrait 64% de la superficie de la ville en 2002, les eaux de pluie étant collectées à part dans un réseau de 31 km de conduites et de fossés couverts depuis 2000. La station d'épuration est entrée en fonctionnement en 2002 avec une capacité quotidienne de 30 000 tonnes, mais elle travaille à un régime beaucoup plus bas, à cause de l'insuffisance du système de collecte.

Une station d'épuration supplémentaire existe avec une capacité de 2 000 t/jour, il est prévu d'en construire deux autres d'une capacité de 2 000 t/jour chacune. Les eaux souterraines sous la ville sont polluées par les égouts. Il y a un besoin évident d'une meilleure gestion de l'eau et le passage à un système d'assainissement durable, qui utilise peu ou pas d'eau, est une vraie opportunité pour cette ville.

Le plan du projet

– 1600 logements
– Toilettes sèches à dérivation d'urine
– Collecte et recyclage de l'urine
– Collecte des matières fécales, hygiénisation et recyclage
– Collecte des eaux grises, traitement et réutilisation
– Collecte des déchets organiques de cuisine, compostage et recyclage
– Séparation à la source des déchets solides et recyclage

Le projet d'écoassainissement de Hei Zao Kui

Les logements de la ville nouvelle sont équipés de toilettes sèches à diversion d'urine en porcelaine, modernes et d'un coût modéré, conçues à partir de modèles développés et appliqués en Suède. Les toilettes, équipements annexes et installations fixes sont développées et fabriquées en Chine spécialement pour ce projet.

L'urine (500 litres par personne et par an) sera collectée sur place dans des citernes et utilisée par l'agriculture locale. L'approvisionnement en eau se limitera à la cuisine et à la salle de bain (capacité : 80 litres par personne et par jour). Les eaux grises (30 000 l par personne et par an) seront collectées sur place dans de petites unités décentralisées et traitées par oxygénation et filtration pour réduire les pathogènes, la DBO, l'azote et le phosphore, avant la décharge en surface (il n'y a pas d'eaux de surface dans cette zone, et les eaux souterraines sont à une profondeur de 20 à 30 m). Des bacs à graisse demandant un entretien seront fournis pour améliorer l'écoulement des eaux grises, mais aussi pour diminuer au niveau des ménages l'effet immédiat de la charge de déchets dans l'eau.

Les déchets organiques et solides seront triés et collectés en écostation. Les matières fécales (50 litres par personne et par an) seront confinées déshydratées dans des conteneurs en sous-sol, elles seront vidangées une à deux fois par an, et seront compostées avec les autres déchets organiques des ménages et utilisées pour l'amendement des sols.

Les eaux d'orages et de ruissellement ne seront mélangées à aucun effluent des ménages et seront évacuées selon le relief naturel du paysage.

Les habitants à la recherche d‘une maison ou d'un appartement dans cette ville recevront une formation et bénéficieront d'un suivi pour renforcer leur implication et accroître leur intérêt pour le projet. Beaucoup d'études seront menées en relation avec ce projet, pendant et après la construction. Les performances et les coûts seront évalués de façon à pouvoir faire des comparaisons avec les pratiques conventionnelles.

Le personnel du projet est réparti en une série d'équipes de recherche-développement spécialisées dans différents aspects, comme la conception des infrastructures et des installations (voirie, adduction d'eau, électricité, IT, chauffage), architecture et construction, écotoilettes, systèmes pour l'urine et les eaux grises, réutilisation agricole, communications, etc. Le projet passe par une période de développement et de tests avant sa mise en œuvre complète en 2005 et 2006. Une fois opérationnelle, la ville modèle sera l'objet d'évaluations de performances par des spécialistes de l'eau et de l'assainissement, des urbanistes, des spécialistes de l'agriculture urbaine, etc.

Sept 04

Le Programme EcoSanRes Les pierres angulaires du Programme EcoSanRes financé par la SIDA et administré par le SEI sont :
– Communication - Promotion, mise en réseaux et dissémination

Compétence - Développement des méthodes, études et formation
Projets pilotes - Asie, Afrique et Amérique latine

Pour références, résultats de recherches, liens et débats en rapport avec le programme EcoSanRes et les initiatives qui lui sont liées, merci de se référer à www.ecosanres.org Pour plus de détails, contacter : D^r Arno Rosemarin, manager du programme EcoSanRes ? Stockholm Environment Institute (SEI), Box 2142, Stockholm, Suède, arno.rosemarin@sei.se ou téléphone +46 8 412 14 18